Results for eso debio doler translation from Spanish to English

eso debió haber convencido a casi cada uno.
that must have convinced nearly everyone.

eso debió ser hacia la seis de la mañana.
that must have been about six o'clock in the morning.

eso debió de contribuir a que no se ejecutara el presupuesto del parlamento.
i hope still at this time that mrs scrivener will, from a sense of intellectual honesty, withdraw this paragraph from her report or support the proposal to delete it.

eso debió de haber ocurrido en el inicio de la segunda guerra mundial.
that must have been around the time of the outbreak of the second world war.

-eso debía tener muy mal gusto -añadió ned land.
"it must have tasted pretty bad," ned land added.

eso nos impresionó a ambos: comprendimos como en pequeño eso debió haber sucedido.
it struck both of us; we understand in a small way what it must have been like.

eso debió de suponer un nuevo insulto para él, puesto que apenas me alcanzó me pegó una bofetada en la cara.
this must have been a fresh insult to him, for as soon as he reached me he slapped me across the face.

2. por eso debía uno afirmarse de tal manera en dios, que no le fuese necesario buscar muchas consolaciones humanas.
therefore, a man ought to root himself so firmly in god that he will not need the consolations of men.

228. jordania estaba tratando de liberalizar su comercio y su economía, pero eso debía hacerse en una forma acorde con sus necesidades nacionales de desarrollo.
jordan was seeking to liberalize its trade and economy, but this should be done in accordance with its national developments needs.

en teoría, eso debía conducir al fraccionamiento y, por tanto, a la debilitación de la capacidad originaria de desestabilización que tenían los riesgos.
in theory, this should produce fragmentation, and thus neutralise the original destabilising features of the risk.

"los hechos demuestran que él desconocía lo que iba a ocurrir con esos pilotos, fuera en aguas internacionales o en las cubanas, y eso debió ser realmente el "corazón" de la defensa", sentencia.
“the facts show that he did not know what would happen to these pilots, whether in international waters or in cuban ones, and that should really be the “heart” of the defense,” he says.