Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"eso sí me da risa."
"that makes me laugh!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me da risa
it does not make me laugh
Last Update: 2017-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me da
it makes me sick
Last Update: 2017-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso me da fuerzas.
that gives me strength.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi no me da risa
not makes me laugh
Last Update: 2015-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso me da gran placer.
that gives me great pleasure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da pena
i feel sorry
Last Update: 2016-06-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me da asco.
it sickens me
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi me da mucha risa.
it makes me laugh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da curiosidad
i get curiosity
Last Update: 2018-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da igual.
it's all the same to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me da náuseas. :(
makes me sick:(
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque te da risa
because it makes you laugh
Last Update: 2015-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto me da miedo.
this makes me afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso me da temor cada vez que lo digo.
that scares me every time i say it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– me da media taza.
– right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da gusto saludarte
nice to hear from you
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da algunos consejos.
he gives bits of advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí a veces me da la risa, claro.
excuse me, you two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me da usted esperanzas?
you give me hopes?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting