Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso es muy cristiano de tu parte.
that is very christian of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue lindo de tu parte el ayudarme.
it was kind of you to help me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias muy amable de tu parte
thanks, very nice of you!
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo.
it is very kind of you to send me such a nice present.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de tu parte, si no
on your part,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eso es muy amable de tu parte", respondió willie.
"that's very nice of you," willie answered.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es muy amable de tu parte que me ayudes.
it is very kind of you to help me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seria muy lindo oír de cualquiera que viva cerca, o en oldenburg, alemania.
it would be very nice to hear from anyone who lives near or in oldenburg in germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues bien: está de tu parte.
and she is on your side.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda, has lo que esté de tu parte .
come on, you have what is on your side.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es correcto de tu parte."
it is not proper on your part.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
demando dedicación total de tu parte.
i demand total dedication on your part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–pues yo no esperaba esto de tu parte.
'well, i never expected this of you!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue descuidado de tu parte olvidar tu tarea.
it was careless of you to forget your homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con un pequeño esfuerzo de tu parte lo conseguirías.
a very little trouble on your side secures him.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy linda voz de tu sobrina
my cute niece
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este control de pensamientos se otorga voluntariamente de tu parte.
this control of thoughts is willingly given on your part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basiago: se trata de una mera suposición de tu parte.
basiago: this is a mere supposition on your part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: