Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso no era lo que yo deseaba.
that was not what i wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no es lo que yo oigo.
that's not what i hear.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no era lo que yo esperaba.
this was not what i expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no era lo que nosotros queríamos.
that was not what we wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no era lo que esperaban.
it wasn't what they expected.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso era lo que yo no podía explicarme.
this was the point i couldn't grasp.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
además, eso no era lo que me preocupaba.
moreover, that was not what i was concerned with.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
-eso era lo que yo quería que pensara.
"that was what i wished you to think."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto era lo que yo quería.
this is what i wanted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no era lo que quería hacer.
it wasn't what i wanted to do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la escuela no era lo que esperaba
the school was not what i expected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que yo quería aprovechar.
that’s what i wanted to tap into.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
julie: oh, eso era lo que yo pensaba, entonces...
julie: oh, that's what i thought then...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no era lo que nuestro dios de amor estaba haciendo.
that's not what our god of love is about. moses explained to the people god's purposes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era eso de lo que yo quería vivir.
it was what i wanted to live for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el supermercado no tenía lo que yo quería.
the supermarket didn't have what i wanted.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, esto no era lo que quería carl.
this, however, was not what carl wanted.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no era lo que yo me esperaba que saliera de la conferencia intergubernamental.
that is not what i wanted to come out of the intergovernmental conference.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
narco news: la escuela no era lo que esperaba
narco news: the school was not what i expected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que yo quería, clark!
what i wanted, clark!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: