Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso no se dice.
that's not a proper thing to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no se hace
that doesn't get rid of
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no se hace.
sanctions can work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edad: no se dice..
age: can not tell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no se hacía
it was a no-no
Last Update: 2018-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
pero eso no se hace.
but it is not happening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
eso no se compara”.
you can’t beat that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y eso no se hace!
and that is not being done!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
eso no se nos agradecería.
that is not something for which we would be thanked.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
eso no se hace, amigo.
undaunted, the band plays on . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se dice la verdad."
the truth is not out.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso no se puede hacer.
that cannot be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
eso no se puede permitir.”
citizen). that is inadmissible.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡eso no se consigue precisamente!
that is just what we are not doing!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero eso no es lo que se dice en los evangelios originales.
but it didn’t say that in the original gospels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en griego "no" se dice "oxi"
en griego "no" se dice "oxi"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso no se dice más. no hay que abrumar al prójimo con los problemas propios.
that’s no longer said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ella que dice son las once.
it is the mind that tells you the time factor, the slot left for you, how long you should spend at a clip, when you should be there, when you should vacate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no se dice en el dictamen y por lo tanto nuestro grupo votará en contra.
the report does not say this, and my group will there fore vote against it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie dirá que no son pueblo de dios. más bien, se dice, son los hijos del dios viviente.
no one will say they are not god’s people. rather, it will be said, they are the sons of the living god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: