Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso nos afectó mucho.
that really affected us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso nos ha reportado mucho.
that has given us a lot in return.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
creo que eso nos ayudará mucho.
i think that this will help us a lot.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
eso nos ha fascinado durante mucho tiempo"
that has fascinated us for a long time"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso nos gusta mucho cuando somos novatos.
it feels great when you’re a rookie.
Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
eso nos da:
this gives:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es nuestro socio. y eso nos obliga mucho más.
you are a member. and that demands more from us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso nos preocupa mucho a mí y a mi grupo.
and that worries me and my group very much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
eso nos permita:
all that allows us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso nos motiva.”
that motivates us.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabiendo que eso nos
knowing that it would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso nos hace valiosos.
that makes us valuable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso nos ayudará mucho al planificar para el próximo cambio de polos
this will greatly assist us as we plan for this pole shift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso nos parece esencial.
that seems to us to be essential.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso nos regocijamos mucho por haber sido perdonados tanto y tan frecuentemente.
therefore we greatly rejoice for being forgiven so much and so often. christ's forgiveness rejoices our hearts and gives us jubilation of spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso nos da mucha experiencia en operaciones militares.
this gives us a great deal of experience in military operations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso nos queda aún mucha tarea allí por realizar.
that is why we still have a lot of work ahead of us here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mucho más que eso, nos proporcionan el producto pesquero acabado.
much more than that, they provide us with the finished fish product.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
eso nos diferencia de muchos de estos movimientos, que hay hoy día.
in this we differ from many of these movements which exist today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este factor alivia mucho la culpa que ellos puedan sentir después de la muerte
this factor alleviates much of the guilt they might feel after the death
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: