Results for eso quien save translation from Spanish to English

¿es eso quien yo soy?
is that who i am?

por eso, quien les habla ...
so, the speaker suggests, ...

velará por eso quien le corresponda.
whoever is responsible will vouch for that.

por eso, quien cree tiene la vida eterna.
if christ is all that, then he is life. yes, the good and full life.

no y eso quien lo va a creer quien lo va a creer
and you (and you)

por eso quien se persuade de que es feliz, termina siéndolo.
so all those who persuade themselves they are happy end up being so.

no y eso quien lo va a creer quien lo va a creer quien?
i will believe it when i see it

por eso, quien lleva la fe está convencido de que también lleva la esperanza.
and therefore, anyone with faith is also convinced of bringing hope.

el espíritu de jesús es el que evangeliza, por eso quien evangeliza se deja evangelizar.
the spirit of jesus is that which evangelizes, so whoever evangelizes allows himself/ herself to be evangelized.

––eso: ¿quién?
"ah! who?

por eso quien entiende la lógica del capital no se sorprende con el fracaso de la cop 15.
because of that, those who understand the logic of capital are not surprised by the cop-15 fiasco in copenhagen.

por eso, quien les habla sugiere, respetuosamente, que escuchen y no interpreten lo que se dice.
so, the speaker suggests, respectfully, that you so listen and not interpret what he says.

por eso, quien tiene mucho dinero debe confiar en un asesor financiero que actúe en su nombre.
that’s why people with a lot of money have to put their trust in a financial adviser, who acts in their name.

eso, ¿quién lo sabe?
"lord, who can say, monsieur?

eran hombres que llevaban la bondad, el bien y la justicia en sus actos...por eso quien conoce del caso los admira.
they were men carrying kindness, good and justice in its acts... for that reason who knows the case admires them.

por eso, quien aprecia los placeres de lamesa puede tener la certeza: la ciudad de são paulo jamás decepcionará.
that’s why all those who appreciate the pleasures of food can be certain: são paulo will never let you down.

por eso, quien no haya conciliado el sueño al cabo de media hora debe levantarse y esperar hasta que tenga sueño y entonces acostarse de nuevo.
therefore a person who has not gone off to sleep after half an hour should get up for a while and wait until feeling sleepy again, and then go back to bed.

el kitesurf en bolonia no está permitido. por eso, quien busque unparaíso de kitesurf, tendrá que desplazarse a una de las otras playas de la costa de la luz.
kite surfing is not allowed in bolonia. so if you are looking for the perfectkite surfing spot, you should choose one of the many other beaches of the costa de la luz.

escuché eso, ¿quién va a hacer trampa?
i hear that, who’s fucking cheating?

por eso, quien hace la peregrinación mayor a la casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. y si uno hace el bien espontáneamente, alá es agradecido, omnisciente.
indeed safa and marwah are among the emblems of allah: it is, therefore, no sin for him, who performs hajj or `umrah to the house of aiiah, to run between the two hills; and allah knows and appreciates him who does any good with a willing heart.