Results for eso quisiera translation from Spanish to English

por eso quisiera recoger ese lema.
i, too, would like to take up this slogan.

por eso quisiera hablar de este tema.
this is why i should like to talk about this.

por eso quisiera felicitar a mi colega.
indeed, i would like to thank him for this.

por eso, quisiera pedirle algunas aclaraciones.
i must therefore ask you to clarify certain points.

por eso quisiera ahora expresar una esperanza.
that is why i would now like to express a hope.

por eso quisiera abandonar esta sala a las 11.00 horas.
this is why i should like to leave at 11 a. m.

a mi me gustaría encontrar un barco, eso quisiera encontrar
i’d like to find a whole ship. that’s what i’d like to find.

por eso, quisiera subrayar seis cuestiones que me parecen prioritarias.
i should therefore like to highlight six issues that i consider to be priorities.

por eso, quisiera formular cuatro preguntas principales a la comisión.
that is why i would like to put 4 questions to the commission.

por eso quisiera agradecerles a todos los presentes que hayan venido.
so i want to thank all those who are present here today.

de eso quisiera hablar en el tiempo que aún me queda disponible hoy.
and, that is what i would like to talk about with the remainder of my time today.

además de eso, quisiera apoyar con entusiasmo la enmienda del sr. coates.
in addition to this, i would support very strongly mr coates' amendment.

hay otros flagelos que también son destructores; por eso quisiera hablar del sida.
there are other destructive scourges. i would like to speak about aids.

por eso quisiera animarles a volver a plantear nuestras ideas iniciales en las negociaciones.
we welcome the commission's initiative, but we urge it to be more ambitious and to take on board the suggestions and comments made in my report.

por eso quisiera agradecer al sr. tillich y al sr. samland en sus respectivas funciones.
i would like to thank mr tillich and mr samland, in their respective positions, for this.

eso quisiera yo, señora presidenta, pero en estos momentos no tengo preparada la respuesta.
i would like to, mr president, but my answer is not yet ready.

por eso quisiera solamente pedir que votemos a favor de la propuesta que tenemos frente a nosotros.
i would therefore simply urge that we make our decision in accordance with the proposal before us today.

este es un resultado decepcionante, pero a pesar de eso quisiera dar las gracias a todos los implicados.
according to the peer-reviewed article about to appear in the scientific journal, which was mentioned by mr maaten, these values will bring no improvement for the quality of fresh water at all.

la comisión de asuntos económicos aprobó anoche ambos informes y por eso quisiera proponerle que acepte la urgencia.
it may or may not be sinister but if people want us to vote urgency they should at least make clear to us what we are voting on.

por eso quisiera pedir a la sra. comisaria que diera su opinión antes de proceder a la votación final.
that is why i should like to ask the commissioner to give her views on the matter before we move on to the final vote.