Results for esparció translation from Spanish to English

se esparció dentro de mi uña.
it was spread to the inside of my nail.

es sólo un rumor que alguien esparció.
it’s just something somebody got wind of, and passed on.

este sentir se esparció por toda la fábrica.
this feeling spread through the factory.

en una ocasión se esparció por todo su rostro.
it was once spread all over her face.

mystique esparció las cenizas de destiny en el mar.
mystique scatters destiny's ashes at sea.

el rango te dice cómo esparció los datos enteros son.
the range tells you how spread the entire data is.

esta rebelión anterior a la aurora se esparció por todo universo.
that predawn rebellion spread throughout the universe.

desde egipto esta idea se esparció a los demás países árabes.
then, from egypt the idea extended to other arab countries.

el cáncer se esparció a sus pulmones y después a todos lados.
the cancer had migrated into his lungs and spread outward from there.

luego se esparció en mis ojos. al principio pensé que era solo un orzue...
it spread to my eyes. i thought it was just a sty at first, but a stabbing pain on my head, ...

3. alcalde de la ciudad: alguien esparció basura en toda la ciudad.
3. mayor of the city: someone scattered garbage throughout the city.

desde entonces esta celebración se esparció por más de 120 ciudades a lo largo de europa.
so far, this celebration has been spread around over 120 cities throughout europe.

cuando quiso arrojarlo sobre el ataúd, el viento lo esparció casi todo por los aires.
when she tossed it on the coffin, much of it blew away in the wind.

así el señor los esparció desde allí sobre la faz de toda la tierra. (1)
so the lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth.(1)

1:51 hizo valentía con su brazo: esparció los soberbios del pensamiento de su corazón.
1:51 he has showed strength with his arm; he has scattered the proud in the imagination of their hearts.

8 así los esparció jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
8 and jehovah scattered them thence over the face of the whole earth. and they left off building the city.

directamente tras la impregnación, se esparció una cantidad de 15 g/m2 de polvo expansible sobre la tela húmeda.
directly after impregnation, an amount of 15 g/m2 swelling powder was strewn onto the wet web.

“la gente se esparció”, dijo una testigo mujer de 29 años de edad quien pidió permanecer anónima.
“people just spread,” said a 29-year-old female witness who wished to remain nameless.

9 como está escrito: "esparció y dio a los pobres; su justicia permanece para siempre."*
9 as it is written: "he has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever."

ella continúa diciendo: “hizo proezas con su brazo; esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones.
she continues, “he hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.