Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ras el mia
ras el mia
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ras el-ein
2. ras el-ein
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ras el mia 27 de mayo de 1994
ras el mia site 27 may 1994
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aparece como uno de los ingredientes en la mezcla de especias marroquí conocidos como ras el hanut.
it appears as one of the ingredients in the moroccan spice mixture known as ras el hanout.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
barrio de el suwani o ras el amud
el suwani or ras el amud neighbourhood
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pongan todo en la olla y agreguen el tumérico, la canela, la sal y el ras-el-hanout.
put everything in a pot and add the turmeric, cinammon, salt and ras-el-hanout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo ocurrieron desórdenes en ras el amud y abu dis.
riots also took place in ras el amud and abu dis.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
está situado en una zona tranquila, no lejos de ras el ma.
is located in a quiet neighborhood not far from ras el ma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para los adolescentes en efectivo delhis ras, el mercado es una delicia.
for delhis cash flush teenagers, the market is a bliss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo tipo de acción estaba preparado al parecer en ras el amud y burj laqlaq.
preparations for similar actions were said also to be under way in ras el amud and burj laqlaq.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
preocupaba especialmente a los palestinos las construcciones israelíes en los barrios árabes de ras el amud y silwan.
of particular concern to palestinians was israeli construction in the arab neighbourhoods of ras el amud and silwan.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el 3 de enero de 2007 esas personas fueron conducidas al tribunal de ras el oued y presentadas ante el fiscal.
on 3 january 2007, the individuals in question had been taken to the court of ras el oued and brought before the public prosecutor.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
actualmente, los armadores están pagando el atún a 40 li ras el kilo: una cifra irrisoria.
shipowners are currently paying tuna 40 lira a kilo: a ridiculous figure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los hombres, al ingresar al seminario, se rasurarán bien, según costumbre y se cortarán al ras el cabello.
men: as soon as they enter the seminary, will be properly shaved, as usual, and they hair, neatly trimmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. el 17 de septiembre de 2015 – un conductor de autobús fue apedreado en el barrio de ras el amud en jerusalén este.
on september 17, 2015,a bus driver was stoned in east jerusalem’s ras al-amud neighborhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la anuencia del gobierno, los colonos judíos reiniciaron sus actividades en el centro del sector árabe de jerusalén, en ras el amud.
with the government’s permission, jewish settlers had resumed work in the heart of the arab sector of jerusalem, at ras al-amud.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
detrás de bab el ansar es la fuente de ras el ma (curso de agua) que ahora está rodeado de un edificio.
beyond the bab el ansar gateway, is the well of ras el ma (water head), which is now enclosed by a building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el módulo se consolidó como resultado de una consulta pública liderada por la ras el año anterior donde se revisaron los criterios propuestos, y en la que participaron más de 350 actores interesados de 41 países.
the module was developed through a public consultation led by the san, with feedback from more than 350 stakeholders from 41 countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el ayuntamiento de jerusalén aprobó un polémico plan de construcción de 110 apartamentos para familias judías en ras el-amud, barrio árabe de jerusalén oriental.
in addition, the jerusalem city council approved a controversial plan to build 110 apartments for jewish families in ras el-amud, an arab neighbourhood of east jerusalem.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hostal vallparadis es una propiedad familiar, en una zona tranquila de la medina. hostal vallparadis está situado en una zona tranquila y no muy lejos de ras el ma. las habitaciones son sencillas y limpias, con wifi
hostal vallparadis is a family run property, in a calm area of the medina. hostal vallparadis is located in a quiet neighborhood not far from ras el ma. rooms are simple and clean, with wifi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: