Results for espero haberte hecho sonreir translation from Spanish to English

lamento haberte hecho daño.
i'm sorry i hurt you.

lamento haberte hecho llorar.
i'm sorry for making you cry.

no debí haberte hecho ese sándwich.
i shouldn't have made you that sandwich.

siento haberte hecho daño, perdóname.
i'm sorry that i hurt you; forgive me.

lamento haberte hecho esperar tanto.
i am sorry to have kept you waiting so long.

bueno, espero haberte podido ayudar en algo."
hope this is a help for you.

no podré nunca perdonarme el haberte hecho desgraciada.
i cannot forgive myself for your unhappiness.'

espero haberte ayudado, estamos aquí para lo que necesites.
thank you for your interest, we’re here for anything you need.

hay personas que estudian por sí solas y logran pasar la licitación, espero haberte ayudado.
there are people who study by themselves and manage to pass the tender. i hope i helped you.

espero haberte sido de ayuda, mi objetivo es informarte y ayudarte para que seas una bailarina con mÁs conocimientos.
i hope i have helped, my aim is to let you know and to help you to become a more knowledgable dancer.

mientras oraba por él, él clamó con gran tristeza: señor, ¡siento mucho haberte hecho daño!
as i prayed with him, he cried out in sorrow, "lord, i'm so sorry for how i hurt you!"

ahora, robert, ya sabes todo lo que ha sucedido; lamento mucho haberte hecho daño y espero que no pienses muy mal de mí. lord st.
now, robert, you have heard it all, and i am very sorry if i have given you pain, and i hope that you do not think very meanly of me."

lars boom: "esta mañana, el tiempo me ha hecho sonreír"
lars boom: "when i saw the weather this morning, i smiled"

le damos especialmente las gracias porque nos ha hecho sonreír y hasta reír en un tema tan grave como el presupuesto.
we would particularly like to thank you for making us smile and even laugh about a subject as serious as the budget.

hace algunos años, el enunciado de estas ambiciones por las naciones unidas podría haber hecho sonreír a los escépticos.
setting forth such ambitions for the united nations might have made the sceptics smile a few years ago.

en la víspera del día de la madre, abdel wahab volvió a casa con una carta de su hijo: «querida madre: hoy debería haber estado contigo y haberte hecho un regalo.
on the eve of mother’s day, abdel wahab came home with a letter from her son. “my beloved mother, today i should have been with you and should have got you a present.

después que el carnaval y la fiesta de las máscaras nos han divertido, puesto de buen ánimo, hecho sonreir y quizás también nos han mostrado que alegrarse y divertirse sólo para sí no es una verdadera entretenimiento, desearía que consideraramos aquello que después de eso sucede y que está estrechamente vinculado a lo anterior.
when the carnival and masquerades have already entertained, disposed and made us laugh, and maybe showed us how to be happy and only entertain ourselves and it isn't real enjoyment, i would regret for us to have to be educated by what follows after than and what is closely connected with that.

ahora, más allá del aspecto un poco artificial de la gestión que, por otra parte, ha hecho sonreír a buena parte de polinesia que entendió el juego, nos ha molestado un poco en nuestro trabajo.
quite apart from the slightly forced nature of this insistence - which incidentally a good many people in polynesia found rather amusing, since they understood full well what was going on - it did rather get in the way of our work.

cada año durante esta temporada festiva, me pongo a pensar en todos esos detalles y momentos especiales que me han hecho sonreír, las nuevas personas que han llegado a mi vida y la lista de aventuras que me encantaría experimentar el próximo año. me gusta pensar que la clave de la felicidad esta en valorar y disfrutar de las pequeñas cosas de la vida.
every year during this festive season, i think about all those details and special moments that have made me smile, the new people who have come into my life and the list of adventures i would love to experience in the upcoming year. i like to think that happiness comes when we value and enjoy the little things in life.