Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que hayan tenido un buen día.
i hope you had a fine day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que hayas tenido un buen viaje.
i hope you had a nice trip.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que hayas tenido un buen viaje de regreso
i hope you had a safe journey home
Last Update: 2016-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡espero que hayan tenido un buen fin de semana!
hope you had a great weekend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que tengas un buen viaje.
i hope you have a good trip.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayan tenido
i hope you had a great weekend
Last Update: 2015-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que hayan tenido cierta utilidad.
on a sensitive issue like this, it is only natural that our exchanges have sometimes been a little difficult.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que todos hayan tenido uno bueno.
i hope you all had a good one.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que hayan tenido un igualmente acogedor allahjärtansdag como yo!
hope you had an equally cozy allahjärtansdag like me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le deseo todo lo mejor y espero que haya tenido un buen viaje de regreso.
i wish you all the best and hope you had a good return home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has tenido un buen dia
have you had a good day
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayan tenido cáncer.
have had cancer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que haya tenido un buen viaje de vuelta a alemania, por la gracia de dios.
i hope you had a safe journey back to germany, by the grace of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tengas un buen viaje
have a safe trip
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le deseamos un buen viaje.
we wish you a good journey.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
buen viaje.
have a good trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buen viaje!
bon voyage !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
¡qué tengas un buen viaje!
may you have a good journey!
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
!buen viaje!
have a nice trip!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esperamos que tenga un buen viaje.
hope you have a good trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: