Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero no [...]
espero no [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero no equivocarme.
i hope i am not mistaken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y espero no crecer.
'n i hope i don't grow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero no haberte aburrido
i hope i have not bored you
Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero no estar embarazada.
espero no estar embarazada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, y espero no crecer.
yes, and i hope i don't grow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– espero no estar interrumpiendo.
– i’ll stand up for you, kid, till i drop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero no estar interrumpiendo nada.
i hope i'm not interrupting anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero no caerme y hacerme daño
i hope i don't fall down and hurt myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero no estar doble contabilización.
hope i’m not double posting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta bien espero no me cojo de pendeja
okay i hope i don't fuck
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
espero no haber causado mi daño cerebral
have no fear
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero no estar tarde para la primavera.
espero no estar tarde para la primavera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, espero no haberlo hecho esperar.
but you said it looked good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero no ser tan torpe en el futuro).
i hope i shall not be so silly in the future.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero no enfermar durante la gira de presentación.
and i hope that i don't get sick during the book tour.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero no haber interrumpido demasiadas de sus conversaciones.
the eu's position on the international political stage has been strengthened, and we must exploit this situation in order to improve our necessary and desirable cooperation with the us.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero no haber dejado ninguna fisura de seguridad.
hope i haven't any security flaws in there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero no estar desconectado tan a menudo. suerte!!!
espero no estar desconectado tan a menudo. suerte!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero no tener mucho sueño en clase mañana".
hope it won't be too much sleepy in class tomorrow."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting