Results for espero que ma ana no tengas resaca translation from Spanish to English

espero que no tengas que acordarte,
you will be back someday,

bueno, espero que no tengas que hacerlo.
well, hopefully, you won’t have to.

sólo espero que no tengas edad suficiente para poder ser mi madre.
he says "ok. i just hope you are not so old to be my mother.

espero que no tenga el tifus.
i hope it is not typhus?'

espero que la geoingeniería no tenga que aplicarse nunca.
i hope that geo-engineering will never be necessary.

espero que europa ya no tenga que aguantar la respiración.
i hope that europe will no longer need to hold its breath.

espero que no haya peste alguna y que él no tenga que ir allí.
all jokes aside, however, i really am surprised at his “plague” plans; i hope there will not be any plague, and that he will not have to go there.

espero que no tenga que pronunciar un discurso similar dentro de seis meses.
it was powerless in the conflict between the united states and libya and was in danger of being drawn into a spiral of violence.

espero que no tenga aún necesidad de negociación y aclaración dentro de la comisión.
i hope that there will be no further need for negotiations and clarification within the commission.

espero que pueda encontrar ayuda y que no tenga que tener otra noche como esta.
that he won’t have another night like this.

espero que el sexto programa marco no tenga ya que ser tan amplio como el actual.
i hope that the sixth framework programme will not need to be as comprehensive as the present one.

espero que ahora, en el caso del sr. pimenta, no tenga que lamentar lo mismo.
but we have to go further than that.

-a propósito, señor aronnax, espero que no tenga usted miedo a los tiburones.
"by the way, professor aronnax, you aren't afraid of sharks, are you?"

a su vez, espero que no tenga que depender enteramente del escaso apoyo de que dispone esta noche.
does the commission accept the conclusions of the july 1991 report of the advisory group set up by the irish government to review the common fisheries policy that :

espero que el sr. poettering no tenga problemas de resfriado, porque le veo muy abrigado en este momento.
i hope mr poettering does not have a cold, since he is well wrapped up at the moment.

de hecho, espero que cualquier publicación de mi material en sitios en los que no tengo control incluya citas y reconocimientos.
in fact, i expect that any publication of my material in sites i do not exercise control over should include citations and acknowledgements.

yo espero que en el futuro la comisión formule sus propuestas de manera que el parlamento europeo no tenga que subsanar luego los fallos.
i hope that in future the commission's proposals will be sound at the outset, so that parliament does not need to put them right.

espero que portugal, en particular con su nuevo gobierno, no tenga miras tan estrechas como los socialistas y al menos examine ese proyecto.
i hope that portugal, particularly with its new government, will be less blinkered than the socialists and at least give consideration to this prospect.

espero que el grosero discurso del presidente nujoma, de namibia, en johanesburgo el mismo día no tenga consecuencias políticas en la propia namibia.
i hope that the crass speech by namibia's president nujoma in johannesburg on the same day will not have any political consequences in namibia itself.

no tengo amor verdadero... espero que contigo encontrare este amor! quiero crear mucho mi familia?
i do not have true love... i hope, that with you i will find this love! i very much wish to create my family …