Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien, espero que se sienta mejor.”
well, i hope you feel better.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que me siento mejor pronto
i hope you feel better soon
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que algo cambie aquí a mejor pronto.
i hope something will changes here for better way sooner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que ella se mejore pronto.
i hope that she will get well soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que ella mejore pronto.
i hope that she'll get better soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
😔 espero que te sientas mejor
haylee say hi
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reducir la actividad hasta que se sienta mejor.
· reduce your activity until you feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así continúe alternando, hasta que se sienta mejor.
thus continue alternating, until you feel better again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que mañana te sientas mejor.
i hope you feel better tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los medicamentos pueden hacer que usted se sienta mejor.
medicines can help you feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si le ocurre esto, túmbese hasta que se sienta mejor.
if this happens, lie down until you feel better.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ojala que se mejore pronto
i hope you get better soon
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es probable que tenga que acostarse hasta que se sienta mejor.
you will probably need to lie down until you feel better.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayudar a que se sienta mejor, con más esperanza y en compañía.
help you feel better, more hopeful, and not so alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no deje de tomar myfenax aunque se sienta mejor.
if you stop taking myfenax do not stop taking myfenax because you feel better.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si es su caso, deberá posponer la vacunación hasta que se sienta mejor.
if this applies to you then your vaccination will usually be postponed until you are feeling better.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si es su caso, normalmente se pospondrá la vacunación hasta que se sienta mejor.
if this applies to you then your vaccination will usually be postponed until you are feeling better.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si usted hace esto, no haga ejercicio. solo descanse hasta que se sienta mejor.
if you do this, don't exercise at all--just rest until you feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso aunque se sienta mejor, no deje de tomar prezista.
even when you feel better, do not stop taking prezista.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
espero que te sientas mejor, más relajado, con menos dolor.
i expect that you are feeling better, more relaxed, less pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: