Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que sea lo que creo que es.
that yes, yes, you will go very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que esto lo aclare.
i hope that makes it clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que sea eso exactamente lo que ocurra.
so i certainly hope that's exactly what happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que sea así.
i hope that this will be the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
espero que es esto lo que comprenderán los parlamentarios nacionales.
i hope this is going to be appreciated by the national parliaments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que sea verdad.
i hope that is true.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– espero que sea bueno.
– that doesn’t make any sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡espero que sea sólo para encubrir lo que en realidad sucedió!
i hope that's just a cover story for what really happened!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
señora morgan, no creo que sea esto lo que hacemos.
but mrs morgan, this is not happening.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lo que sea esto?
grandson, what should i call her?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me temo que sea esto.
i am afraid that this is the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sea lo que sea esto?
what ever this is?
Last Update: 2016-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿o sea, esto es lo que está pasando?
can you conceive of it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es esto lo que condenamos.
my second point concerns the economy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estamos convencidos de que sea esto lo que está sucediendo en la actualidad.
at the present time we are not satisfied that that is the case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto lo que quería señalar.
that is all i have to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
existe el peligro de que sea esto lo que ocurra en relación con los ftalatos.
that is what we are in danger of doing in the case of phthalates.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
con autonomía de pensamiento, tenemos derecho a dudar de que sea esto lo que sucederá.
but with autonomy of thought, we have every right to doubt that this will be the rule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sea lo que sea, esto necesita ser explorado.
whatever it is, this needs exploration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que sea esto su delicia, de la misma manera que son la delicia de el.
let this be your delight as you are his delight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: