Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que todo te vaya muy bien
i hope everything will go very well
Last Update: 2013-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
😔 espero que te sientas mejor
haylee say hi
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que mañana te sientas mejor.
i hope you feel better tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que te vaya bien todo!!
but i think your marly jo is adorable!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de que te sientas bien .
once you will try it. after that you feel good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– algo que hará que te sientas bien.
– just about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que lo está haciendo muy bien,
hope you are doing great,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que te sientas bien? no finjas
to make you feel alright?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te sientas mejor?
make you feel better?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te sientas muy mal por eso.
don’t feel too bad about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que te sientas mejor, más relajado, con menos dolor.
i expect that you are feeling better, more relaxed, less pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te sienta muy bien.
te sienta muy bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que la nueva década te siente muy bien.
i hope the new decade treats you well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede que haya períodos de tiempo en que te sientas muy cansado.
and you may feel tired from the shift in realities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de modo que se siente muy bien.
so you feel great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en verano, con un tono moreno de piel, hará que te sientas muy f…
in summer, with a brown skin, it’ll make you very attractive, you’ll be …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gosh, seguro que te sientes bien…
well… well, yes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en verano, con un tono moreno de piel, hará que te sientas muy f… leer más
in summer, with a brown skin, it’ll make you very attractive, you’ll be … read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que tengas ganas de llorar o que te sientas muy enojada o triste.
it can make you feel like crying or just feel really angry or sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apostaría cualquier cosa a que te sientes bien.
"i feel sure you are better."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting