Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que te vaya bien todo!!
but i think your marly jo is adorable!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces te irá bien en todo lo que hagas."1
then you will be successful in everything you do."1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así el señor tu dios te bendecirá en todo lo que hagas.
and the lord your god will bless you in everything you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que te vaya bien.
fare thee well.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
que nada me importa todo lo que hagas te lo creo
if you hold me, believe me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo lo que soy
in all i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo lo que toca.
the pollen clings to all it touches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que memorizar - que es todo lo que quiero que hagas.
they memorize - that's all they want you to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo lo que existe
in all that exists
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- que te vaya bien, juan.
- que te vaya bien, juan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidate y que te vaya bien
take care and do well
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para todo lo que hagas, hay una canción perfecta.
for everything you do, there’s a song that hits the spot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno. ¡que te vaya bien!
sure. good luck!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. todo lo que hagas siempre dejará una marca.
1. everything you do will always leave a mark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de todos modos que te vaya bien...
anyway that you can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres que te vaya bien, esfuérzate.
if you are to succeed in life, work harder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que vaya bien en todo caso. sé que he escrito mucho sobre determinadas cuestiones, es sólo que me resulta difícil de acortar lo que sé.
i hope it goes well in any case. i know that i have written much on certain issues, it's just that i find it difficult to shorten what i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chris brown – bastante bien en todo lo que una vez ha publicado
chris brown – pretty well everything he’s ever posted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo lo que te oculte
you go for that street,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como siempre es el camino con más amor en él. usa mi amor incondicional en todo lo que hagas.
as always it is the path with the most love in it. use my unconditional love in everything you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: