Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que ella se mejore pronto.
i hope that she will get well soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que ella mejore pronto.
i hope that she'll get better soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que ella se mejore.
i hope she will get well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ojala que se mejore pronto
i hope you get better soon
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero te mejores pronto.
i hope you will be quite well again before long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que se mejore
now that i've found you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que te mejores pronto.
i hope you will get well soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡que se mejore!
get well soon!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojala que me le mejore pronto
i hope i get better for him soon.
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que me siento mejor pronto
i hope you feel better soon
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que mi madre mejore pronto.
i want my mother to get well soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero se haya entendido.
espero se haya entendido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- adiós, que se mejore.
- thanks, goodbye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que algo cambie aquí a mejor pronto.
i hope something will changes here for better way sooner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero se pueda interpretar bien.
espero se pueda interpretar bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una práctica sana que espero se respete.
it is an acceptable practice which i hope will be respected.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leeré la declaración que espero se adjunte:
i shall read the declaration that i hope will be annexed:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la primera, espero, se celebrará en breve.
second, the question of the development of relations with eastern and central europe and, third, the detail of the ec-ussr agreement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espera que esta situación se mejore en el futuro.
it hoped that the situation would improve in the future.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero se encuentre en el mejor estado de salud,
i hope this meets you in the best of health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: