Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la dejé aquí ayer, y lamentablemente no tengo otra.
it was left here yesterday and unfortunately i do not have a spare one.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo otra posibilidad.
i have no other option.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no creo que sea conveniente escribir a berna y no tengo otra dirección.
it would hardly be convenient to write to berne and i have no new address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como alcalde, no tengo otra opción.
as a mayor, i don't have any other choice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo otra explicación para la resolución alcanzada.
this is the only way i can explain their decision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no tengo otra vocación profesional que la de enseñar.
i have no professional calling other than that of teaching.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo otra palabra para describir este momento: cachondeo
i do not have any english word to describe this moment: "cachondeo"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tengo otra pregunta
i have another question
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
tengo otra observación.
i also have a second comment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Ésta se pronuncia sobre textos, y no tengo otra solución, desde el punto de vista reglamentario, que proceder así.
the house votes on texts and, according to the rules, i have no alternative but to proceed in this way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
comisario, tengo otra pregunta.
commissioner, i have a further question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tengo otra pregunta a la comisión.
i have one further question of the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
señor comisario, aún tengo otra pregunta.
commissioner, i have a further question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, tengo otra perspectiva en óla maldiciónó.
however, i have another perspective on "the curse".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pregunta: entiendo, pero tengo otra pregunta.
question: i understand. but i have another question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"es para mis bebés. no tengo otra forma de obtener dinero. ... necesito leche."
"it's for the babies. i have no other way of getting money. ... i need milk."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tengo otra cosa en que confiar." juan whitehead, life of the rev. charles wesley, pág. 102.
i have nothing else to trust to."--john whitehead, life of the rev. charles wesley, page 102.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ats 2: ok, tengo otra pregunta para hidden_hand.
ats 2: ok so i have another question for hidden_hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"laplamiz, no tengo otra alternativa, y lo sabes."
“i know, uncle, but –“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
q: (ark) ¡entonces tengo otra pregunta!
q: (ark) then i have another question!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.