Results for espina clavada translation from Spanish to English

clavada
pin

espina de pescado clavada en la garganta
fishbone in throat (disorder)

hay una espina clavada profundo en mi ser,
it's a psychedelic thorn in my mind (my mind, my mind)

fabricación clavada
nailed working

clavada (ajedrez)
pin

frase: tener una espina clavada en el corazón
phrase: a thorn in your side

espina de pescado clavada en la garganta (trastorno)
fishbone in throat (disorder)

ucrania fue otra espina, pero mucho más profundamente clavada.
a second and far more gigantic thorn in the flesh was the ukraine.

astilla clavada en mano
splinter - hand

muchos lo consideran una espina clavada en el régimen del tnp.
for many it is viewed as a sore thorn in the npt regime.

en el corazón clavada."
driven into my heart."

astilla clavada en brazo
splinter - arm

el conflicto de kosovo sigue siendo una espina clavada en europa.
the kosovo conflict remains a thorn in europe's side.

––estaba clavada al suelo.
"it was clamped to the floor.

la crisis en darfur es una espina clavada en la conciencia jurídica internacional.
the crisis in darfur is a thorn in the international juridical conscience.

finlandia se transformó rápidamente en una espina clavada en el cuerpo del régimen de febrero.
finland became from the first a thorn in the flesh of the february régime.

el hombre que yo amo tiene en su pecho, la espina clavada de mi amor y su silencio...
of the people,

para algunas personas constituye una espina clavada, ya que el control político allí está en manos de los extremistas.
to some people it is a thorn in the flesh, because extremists are in political control there.

un simple puñado de pobre gente, congregada en el nombre de jesús para partir el pan, es una espina clavada para el diablo.
a mere handful of poor people, gathered in the name of jesus to break bread, is a thorn in the side of the devil.

se describe como un ardor permanente, parecido a una espina clavada en la carne. el dolor puede extenderse fuera del lugar del mordisco.
the pain has been described as a steady burning, like a spine imbedded in the flesh.