From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a los miembros del personal que nos atendieron y recomendar estas espinilleras a otros.
i would like to take this opportunity to say thank you to the member of staff who dealt with us there and will recommend these pads to others.
"escribo para dar mi opinión acerca del sistema de espinilleras s1 que se compraron para más de 30 jugadores en el club.
"i am writing to give feedback on the s1 shin pad system that has been purchased by over 30 players in our club.
en ocasiones puntuales también usan: gafas rodilleras espinilleras tobilleras muñequeras coderas fajas antilumbálgicas.
also used from time to time, as the situation requires, are : - goggles - kneepads - shin pads - angle pads - wristbands - elbow pads - lumber-support corsets
las rodilleras y las espinilleras (así como los cascos y otra indumentaria de seguridad) te ayudarán a protegerte de posibles lesiones.
kneepads and shin guards (as well as helmets and other protective gear) will help to protect you from injury.
con frecuencia, las fracturas se producen como resultado del contacto, por lo que usar equipo de protección, como espinilleras, es extremadamente importante.
fractures often occur as a result of contact, so wearing protective gear like shin guards is extremely important.
cabe señalar que desde el inicio de los acontecimientos se utilizaron equipos caseros de protección, como equipo deportivo, cascos de construcción y de ciclismo, protectores de brazos y espinilleras.
it is noted that at the beginning of these events, homemade protective equipment was used -- sports and construction equipment, bicycle helmets, arm and shin guards.
otros equipos de protección para deportes como chalecos salvavidas, guantes de boxeo, almohadillas protectoras, espinilleras, gafas protectoras cinturones, soportes, etc.
other protective gear for sports such as life jackets, boxing gloves, body padding, shin-guards, goggles, belts, supports, etc.
con las espinilleras que uso normalmente me tenía que poner cinta alrededor de la parte superior e inferior para que se mantuvieran en su lugar, pero con estas espinilleras no me tengo que preocupar por eso. usé las espinilleras en los partidos internacionales y contra clubes"
with the shin pads that i usually wear i have to put tape around the bottom and top of them to try and keep them in place, but with these shin pads i dont have to worry about that. i have worn the shin pads in our recent international and club games."
"compré recientemente un par de estas espinilleras nuevas después de escuchar de un amigo, lo buenas que eran. luché por años con los calambres en las pantorrillas mientras jugaba fútbol y también con el diseño y la pérdida de la forma original de las espinilleras.
"i recently bought a pair of these new pads after hearing through a friend how good they were. i have struggled for years with cramp in my calves whilst playing football and also with the shape and padding losing its original form.
