Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y eso es lo que estuve haciendo.
dense was the darkness and there was no light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inesperadamente estuve haciendo el yeti en la nieve
unhopefully i was doing the yeti in the snow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que estuve haciendo los últimos años.
so that's what i've been doing the last couple of years.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que querrás preguntarme qué estuve haciendo ayer.
i suppose you want to ask me what i was doing yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y en en transcurso del tiempo, esencialmente, ¿que estuve haciendo?
and over time, essentially what have i been doing?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de entrar en este salón, estuve haciendo un ejercicio de memoria histórica.
before entering this chamber, i was refreshing my memory of history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que él estuvo haciendo
what he was doing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que estuve haciendo algun seva , limpiando el salón del templo, y escuchando esta grabación.
so i was doing some seva, cleaning the temple room, and listening to this recording.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primavera 2013 con hermana europa por primera vez en clase intermedia,
spring 2013 with sister europa firstly in intermediate class, emily on the left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el reino unido se están celebrando unas elecciones y ayer estuve haciendo mi parte en una población rural.
there is an election going on in britain and yesterday i was doing my stuff on the doorstep in a country village.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estuve haciendo estadísticas y se puede decir que todas las religiones tienen más o menos el mismo número de fieles.
after taking statistics, one can say all religions have more or less the same number of followers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuan infelices son. recuerdo una vez cuando estuve haciendo un trabajo a tiempo parcial para ayudar a sostener nuestro centro.
how unhappy they are. i remember one time when i was doing some part-time work to help support our center.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hacer mecánicamente lo que estuvo haciendo; lo hizo con intenso afecto por nosotros.
he wasn’t mechanically doing what he was doing; he did it with intense affection for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diario de veraneo iv. ayer estuve haciendo fotos a gabriel, fue perfecto, un entendimiento total, fueron las dos mejores horas que he pasado con él últimamente.
diary of summer holiday iv. yesteday i was taking photos of gabriel, it was perfect, a total understanding, it was the best two hours i have spent with him lately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las almas viejas vinieron a la tierra al mismo tiempo hermana con hermana, hermano con hermano.
old souls came to earth at the same time - sister with sister, brother with brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con herman van rompuy
herman van rompuy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
problema de relación con hermanos
sibling relation problem
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
durante un tiempo se estuvo haciendo campaña para que las mujeres denunciaran la violencia familiar.
for a while, there were campaigns to get women to denounce family violence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente estuvo haciendo compras para su madre, porque traía una bolsa llena en la canastilla.
he was for sure doing shopping for his mom, because he had a grocery bag with him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con herman, comenzó el crimen perfecto.
you met. with herman, i commenced
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: