Results for esquivarla translation from Spanish to English

cada acción de bloqueo simplemente se encontró con una acción para esquivarla.
every blockage simply found a work-around.

es muy poderosa, y yo camino por una cuerda energética tratando de esquivarla.
she is very powerful, and i walk an energetic tightrope fending her off.

en el caso de que exista una defensa cognitiva, la publicidad tiene como fin esquivarla.
to the extent that any cognitive defence exists, advertising seeks to circumvent it.

un aumento de la normativa conducirá fácilmente a esquivarla y eludirla, ya que su aplicación recae en los estados miembros.
first, do not distort the commission's proposals.

no podemos evitarla, no podemos esquivarla, ni siquiera podemos mantenernos al margen de ella; en consecuencia, debemos configurarla.
there is nothing we can do to stop it or to avoid it, let alone to reject it.

-en tirol nunca paso nada- dije tratando de esquivarla, de esquivar su mirada, de evitar mirarla, de ver su cuerpo, sus ojos, su sonrisa.
-nothing ever happened in tirol- i said trying to escape from her look, trying to not look at her, to not see her body, her eyes, her smile.

quiero pedir al consejo que trate con urgencia las cuestiones que todavía no se han resuelto satisfactoriamente y que siguen pendientes, en lugar de esquivarlas, como está haciendo, en cierto sentido, por el mero hecho de no estar presente en este debate.
i would, however, ask the council, as a matter of urgency, to address the issues that have not been satisfactorily resolved and are still on the agenda rather than dodging them – which is what it is doing, in a sense, by the mere fact of being absent from this debate.