From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entender da comissão, não é esse o caso do auxílio em apreço.
in the commission's view, that is not the case here.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ainda que fosse esse o caso, o comprador deveria ter verificado se os activos estavam isentos de tais riscos.
even if this were the case, the acquirer might reasonably be expected to have verified that the assets were free of this type of hazard.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(180) mesmo sendo esse o caso, a comissão não dispõe de quaisquer elementos a este respeito.
(180) even if they did, the commission does not have any information to draw on in this connection.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
se não for esse o caso, em conformidade com o parágrafo 53, a propriedade deve ser contabilizada utilizando o modelo do custo em conformidade com a ias 16.
if this is not the case, in accordance with paragraph 53, the property shall be accounted for using the cost model in accordance with ias 16.
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la verificación no reveló indicios que hicieran dudar del origen indonesio o malayo declarado.
the verification did not reveal indications to put in question the declared indonesian or malaysian origin.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
una proporción importante de programas en inglés y chino tienen subtítulos en inglés, mandarín o malayo para beneficio de los sordos.
a major proportion of english and chinese language programmes are subtitled in english, mandarin or malay to reach out to the hearing impaired.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vivo en un barrio de clase medà a cuyos habitantes son mayoritariamente personas de origen africano o malayo, donde la religión ocupa un lugar muy importante.
i am living in a middleclass neighborhood where most of the people are of african or malaysian descent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) la familia lingüística austronesia o malayo-polinesia: 3 grupos étnicos;
(4) austronesian or malayopolynesian language family with 3 ethnic groups
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
conocida como “la comunidad de macao”, son todos hijos de matrimonios mixtos con personas de la población local, chinos o malayos.
known as the “macaunese community”, they were all products of intermarriage with local people, chinese or malays.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
