Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿legitimado?
have any legitimacy left?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b = hijo legitimado.
b = legitimised child.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
se ha institucionalizado y legitimado
it’s institutionalized and legitimized
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el matrimonio fue legitimado por 1339.
the marriage was legitimized by 1339.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56. la dote era un pago socialmente legitimado.
56. dowry was a socially legitimized payment.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿debería el comprador indirecto estar legitimado?
should the indirect purchaser have standing?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jm: también ellos eran un espacio más legitimado.
jm: those places had more legitimacy too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el movimiento en los estados bálticos está legitimado internacionalmente.
the movement in the baltic states has been legitimized internationally.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des o haber legitimado esquemas de cooperación menos transparentes.
' motes the idea that reciprocal responsibilities pay industries to added value, gdp and employment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de la política debe hacerse cargo un gobierno civil legitimado.
politics must be taken over by a democratic legitimate civil government.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nosotros somos los intermediarios, somos el órgano legitimado democráticamente.
we are the middle-men, we are the democratically elected body.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es un agente privilegiado, porque está legitimado por el sufragio universal.
it is an actor with privileged status because it is legitimised by universal suffrage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el mabb está legitimado para establecer normas especiales para asignar frecuencias digitales terrenales.
in particular, mabb is entitled to lay down specific rules on the allocation of the digital terrestrial frequencies.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
16. no se permite abrir nuevos temas si hay ya hay temas que están del mismo o del tema similar.
16. it is not allowed to open new topics if there are already topics that are of the same or similar subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» insulza: nadie ha legitimado el gobierno de micheletti (radio cooperativa)
» insulza: nadie ha legitimado el gobierno de micheletti (radio cooperativa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, nuestra tarea es, en primer lugar, ayudar realmente al actual gobierno legitimado.
therefore our task, first and foremost, is to help the present, legitimate government.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
personas legitimadas para recurrir
persons entitled to appeal
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality: