Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el sombrero está encima de la silla.
the hat is on top of the chair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gobierno están encima de él.
of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- yoga de la silla
- chair yoga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
levantarse de la silla
arising from chair
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
precario de la silla,
state of the chair,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la silla
chair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
nuestras propuestas están encima de la mesa del consejo.
mr martinez was pleased to talk about the cultural aspect of wine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene que colocarla en la mesa o encima de la silla.
you have to place it on a table or seat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tubérculo de la silla turca
tuberculum sellae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diámetros de la silla turca.
diámetros de la silla turca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
están “encima del candelero”.
they are “brought into the limelight”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
levantarse de la silla (función)
arising from chair (function)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¡no vacilen, actúen ya, las propuestas están encima de la mesa!
on the contrary, i believe that the efficient use of energy will lead to innovations in our industries which will not only provide work for people in europe but can also serve as a model and benefit us all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sillas los lilbros _______ encima de la mesa.
interumpen los alumnos ___________ la clase. (to interrupt)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es ningún secreto que los tiempos del fin ya están encima de la humanidad .
it is no secret that the end times are upon mankind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es curioso , pero el polvo parece haber caído exclusivamente encima de la silla .
it is funny, that the dust was exclusively on that chair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los bloques que están encima de la línea desaparecida caen para llenar los huecos.
all blocks above the cleared line fall by the height of the cleared line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las alas bombean aire hacia botellas de limonada que están encima de eso --
so, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde fuera podemos intentar neutralizar los efectos desestabilizadores que están encima de la mesa de negociaciones.
we can also ensure from outside that destabilising effects which were in fact at issue in those negotiations, are removed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bancos de marga están encima de los conglomerados y de esto se hizo los sillares.
there are banks of limestone above conglomerate. this is what the ashlars were made from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: