Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿están saliendo?
let our bodies do the talking
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las anteojeras están saliendo.
the blinders are coming off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
están saliendo de nuestro inodoro?
climbing out of our toilet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que tom y mary están saliendo.
i think tom and mary are dating.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le están saliendo los dientes al bebé?
is the child teething?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ¿le están saliendo lágrimas del ojo?
1. is your eye tearing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi padre le están saliendo canas.
my father is becoming gray.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
más y más pastores están saliendo sus ministerios.
more and more pastors are leaving the ministry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciclones gilvert y juana
debates of the european parliament
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si estos tests están saliendo bien,vpp y vdd deben ser apagados.
if these tests are passing, vpp and vdd should be switched off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunas parroquias los afroamericanos están saliendo y más hispanos están llegando.
in some parishes the african americans are moving out and more hispanics are moving in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a daniel ortega las cosas le están saliendo muy bien.
things are going quite well for daniel ortega.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los países del este están saliendo de la pesadilla del comunismo.
they are emerging from the nightmare of communism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el bebé está de mal humor porque le están saliendo los dientes.
the baby is cranky because it's teething.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las energías están saliendo a flote, tanto positivas como negativas.
the energies are coming afloat, both positive and negative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...estos días de confidencias para el diario me están saliendo muy bonitos.
...these days of confidences for the diary are turning very nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internet volvió y las imágenes y videos están saliendo por montones de irán.
the internet is back on and images and videos are flooding out of iran.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
...las opiniones me están saliendo largas (no como quería smith).
...my opinions are getting long (not the way smith wanted).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no tengo cubierta previsualizaciones para éstas., pero también están saliendo este año:
i don’t have cover previews for these ones yet, but they’re also coming out this year:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que los gays están saliendo del armario, los viejos estereotipos van rompiéndose lentamente.
now that gay people are coming out of the closet, the old stereotypes are slowly breaking down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: