Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"¿por qué estás así?"
“why are you like that?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así... así
i know it well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, así.
anymore, can you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
––así, así.
"oh, so so.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡así, así!
¡así, así!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego sabes que estás así.
but they talk so .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué estás así, hijo mío?
- what happened, son?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡así, así, así!
¡así, así, así!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pero estás así, ¿con pelo natural?"
"but why do you look like this, with natural hair?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero fue así,así fue.
pero fue así,así fue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, así, así crecí.
así, así, así crecí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, así, así, así contigo
only you, only you, only you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es así o no es así?
isn’t that right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suécia, así así como como con con
sweden, together together with with
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así los conductores, así, así, así.
the signals on the bus go blink, blink, blink,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desearía saber si es así o no.
he would like to know whether that was the case or not.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
pero desafortunadamente no es así – o no aún.
unfortunately we are not there – or not yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, como un hombre es así o así,
now as a man is like this or like that,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y dijo: “si estás así de sacada de onda, yo lo hago”.
and i said, “if you’re that freaked out about it, i’ll do it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así, así y no de otra manera, debo morir.
thus, thus, and not otherwise, shall i be lost.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: