Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estás mal de la cabeza.
you are deranged.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
–¡estás mal de la cabeza vos!
‘you’re sick in the head, you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estás mal haciendo eso . (juzgando).
you are wrong to do this!" [judging]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amigo, amigo, creo que estás mal.
and i have rights! robert, seatbelt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maestra: ¿no estás bien, o estás mal?
teacher: you’re not ok?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no leés los diarios, estás desinformado. si leés los diarios estás mal informado.
if you don't read the newspaper, you're uninformed. if you read the newspaper, you're mis-informed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esto y lo otro esta mal porque tu estas mal.
so-and-so is bad because you are bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queee.... para empezar nose quien eres .. estas mal ahahaha
queee... to start nose who you are... these bad ahahaha
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas mal, ken. acerca de que jeffrey sabe lo que hace.
"you're wrong, ken. about jeffrey knowing what he's doing."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» financement populaire - c est mal parti pour couillard (le devoir)
» financement populaire - c’est mal parti pour couillard (le devoir)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, durante mucho tiempo hemos cerrado los ojos ante estos males.
i fear that this subject in reality affects everyone.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: