Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estás pero si bien pendejo
yes but i'm fin
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habla bien pendejo
what do you want asshole
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, si lo piensas bien...
but if you consider...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bien...
si bien...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si ven bien de cerca,
now, see, you made those
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, pero si esto sale bien, papá
– all right, katie, just– no, mama, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bien rico
if very rich
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, bien tu
yes, well your
Last Update: 2016-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bien algunos
the charge ignores this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bien downset.
though downset.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y si bien sufrio
and though he had suffered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si bien algunas(...)
he maintains trusting relations(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— mr. kelly: si, bien.
mr. kelly: well, yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si bien optó por la ortodoxia del peronismo, lo hizo de modo heterodoxo.
although he chose peronist orthodoxy, he did it in a heterodox way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-principalmente de 10 años, pero si bien, no es necesario volver a operar.
-mainly 10 years, but if ok, do not need reoperation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si bien me satisfacen las noticias positivas procedentes de bruselas, creo que no es suficiente.
but whilst i welcome the positive noises coming from brussels, it is not enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si biene maqe
well here at home
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás bien pendeja
you're not well asshole
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si bien la colaboración ahorra recursos humanos y financieros también impone demandas en el personal y los fondos.
but collaboration, though it saves human and financial resources, also imposes demands on staff and funds.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, si bien esto es justo e imprescindible, no podemos limitarnos a esta expresión de solidaridad humana inmediata.
but, while this is correct and essential, we cannot restrict ourselves to this expression of immediate human solidarity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: