Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cada canción que yo canto?
in every song i sing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta canción que canto amigos, es una más de dolor.
this song is about a girl from ???? beach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la que yo canto siempre, la de los trabajadores
the one i always sing for, the workers’ one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha esta canción que escribí para tí, mi amor,
for you, my love, i'd swim the ocean blue,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy con esta canción que escribí, para tí, mi amor,
for you, my love, i'd do most anything,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que yo canto no salen de mi
that it breaks my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adiós, mi amor, hoy con esta canción que escribí, para ti, mi amor
sing, singing my love song to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha esta canción, que escribí para ti, mi amor. (víctor)
you are my song, i am your singer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre hay una gran relación en una grabación en las que yo canto en la mayoría.
there's always one big relationship on a record that i sing about the most.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte que yo canto que es en español es composición mía.
the part that i sing in spanish is my own composition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien canta la canción que me enviaste ?
who sings the song you sent?
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2005 cantó la canción que daba título a ese álbum junto con lars dietrich.
he sang the album's title song in 2005 with lars dietrich.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta canción es una expresión del compartir esta información la cual es sostenida dentro de las asociaciones de cada uno de los instrumentos y voces. te la ofrezco con amor.
this song is an expression and sharing of this information which is held within the associations of each of the separate instruments and voices. it is offered to you with love."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escucha esta cancion que te enviare
listen to the song i will send you
Last Update: 2010-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por eso que yo no cloné hombre con hombre y mujer con mujer. los genitales del hombre son para procrear en la mujer, un ser fecundado con amor.
that is why i did not clone man from man, or woman from woman. man's genitals are made to procreate inside a woman – a human being conceived with love. at that time, there was no church, no priests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras se grababa esta canción, que fue improvisada por la banda en los estudios de grabación electric lady studios, smith dijo que imaginaba el espíritu de hendrix observándoles.
when recording this song, which was improvised by the band in electric lady studios, smith has said she imagined the spirit of jimi hendrix watching her.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se arrebata con su tiempo y le gusta que yo cante
the songs that you and i don't sing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final, lo más importante para mí es que yo canté con mi alma hacia quien quiera escuchar.
all that is important to me in the end, is that i sing my soul out to whoever wants to listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escuchemos esta canción que coca creó para el evento: "wavin' flag" por un artista de hip hop somalí.
let's listen to this song that coke created for it, "wavin' flag" by a somali hip hop artist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nosotros conocemos demasiado bien esta canción que dice que, a fin de cuentas, se privatizan los beneficios y se socializan, se reparten, las pérdidas.
we know the old refrain only too well, privatise profit and nationalise losses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: