Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el grupo esta compuesto por:
the group is composed of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta compuesto por no menos de
comprises not less than:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro sistema esta compuesto por:
our system is composed of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el año esta compuesto por doce meses
paragraphs
Last Update: 2011-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo del bid esta compuesto por:
the idb group consists of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el parque esta compuesto de 3 maquinas
the section is comprised of 3 machines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro programa estándar esta compuesto por:
our standard program consists of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo de formación esta compuesto por la :
the formation team is composed of :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta compuesto principalmente por dióxido de carbono congelado.
it consists mainly of frozen carbon dioxide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el kit eléctrico esta compuesto por los siguientes elementos:
the electric kit consits of the following elements:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sabe que esta compuesto por 149 sustancias y 22 minerales.
until now, it is known that it has about 149 compounds and 22 minerals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el código esta compuesto de una tripleta de nucleótidos.
2. the code is composed of a triplet of nucleotides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo esta compuesto de hackers con hábitos buenos (!).
the team is composed of well-habited(!) hackers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alive 1997 esta compuesto por una canción continua de 45 minutos en cd.
"alive 1997" contains the 45-minute excerpt in one continuous track on cd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el hombre esta compuesto de agua, como resultado de diferentes conexiones intercelulares.
man consists of water and, as result, of different intercellular connections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo de sindicatos esta compuesto por la mayoria de los sindicatos del pais.
the council of trade unions is made up of the majority of unions in the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité de basilea esta compuesto por miembros de bélgica, canadá, francia,
the basel committee is composed of members from belgium, canada, france, germany, italy, japan,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso para convertir biomasa lignocelulósica en bioetanol esta compuesto por las siguientes etapas:
the process for converting lignocellulose biomass into bioethanol comprises the following stages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contenido: este volumen esta compuesto de dos partes y contiene un total de 105 artículos.
content: this volume is composed of two parts and has one hundred and five texts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un globo de aire caliente, o “montgolfière”, esta compuesto de 2 partes principales.
a hot air balloon, or montgolfier, is composed of two main parts:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: