Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no estas enojada conmigo?
you're not mad at me
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿vas a estar enojada conmigo?"
are you going to be angry with me?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensé que estabas enojada conmigo.
i thought you were mad at me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tu hermana esta enojada
why you sister is angry
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me doy cuenta de por qué ella estaba enojada conmigo.
now i realise why she was angry with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás enojado conmigo
that is the truth
Last Update: 2015-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bien, yo puedo responder a eso. “¡entonces está enojada conmigo!
all right i can respond to that. "so, you're mad at me! i haven't been doing anything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo.
i thought she was angry at me because i didn't pay the bill in time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguramente estará enojada conmigo si debe permanecer aquí hasta la una de la madrugada.
she will no doubt be annoyed with me if she has to stay here until one in the morning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
o aún estás enojado conmigo?
or are you still mad at me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi padre está muy enojado conmigo.
my father is very angry with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba enojado conmigo porque rompí con él.
he was mad at me because i broke up with him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi actual esposa era a menudo enojado conmigo.
my current wife was often angry at me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lugar de estar enojados conmigo su reacción fue asombrosa.
you are eating meat even though the bible orders us not to kill." instead of being angry at me, their reaction was amazing.
miguel esta enojado con felipe
maite sources says what he does in mexico
Last Update: 2014-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuenta que cuando era un poco mayor, "el rey esta enojado conmigo porque no quiero hacer lo que él quiere.
then, when she was a little older, “the king is angry with me that i won’t do what he says. my par ents are dead and he wants me to call him ‘father’ and i won’t. i won’t be his daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podía sentir su presencia pavorosa. y pude sentir que el estaba enojado conmigo.
and i could feel that he was angry with me. i was so scared that i felt like vomiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: