Results for esta fea translation from Spanish to English

esta fea
ugly ta

la nina esta fea
that ugly girl

lo siento que también la batalla esta fea enfermedad de la depresión.
so sorry that you also battle this ugly disease of depression.

esta fea matriz en la que hemos sido en una cosa muy compleja, controladora y desagradable.
this ugly matrix that we’ve been shoe horned into is a very complex, controlling nasty thing.

“para reducir esta fea dependencia de recursos inciertos de los presupuestos nacionales, a la unión europea le hacen falta recursos propios.
"to reduce its unhealthy dependence on uncertain resources from national budgets, the european union needs its own resources.

sin embargo, tendemos a enfatizar la parte 2 de la declaración anterior y buscar rápidamente nuestro papel aquí y lo que podemos hacer con esta fea matrix tratando de controlar y acercarse a nosotros.
however, we tend to emphasize part 2 of the above statement and look quickly for our role here and what we can do about this ugly matrix trying to control and close in on us.

aunque estaba atada a esta fea e indeseada mascota mecánica de alto mantenimiento, mi vida era como la parte feliz de una ópera… muy complicada pero en el buen sentido.
though i was attached to this ugly, unwanted, high-maintenance, mechanical pet, my life was kind of like the happy part in an opera -- very complicated, but in a good way.

el año pasado gabrielle giffords opuso la infame ley de discriminación racial promulgada en arizona. sólo podemos esperar que los eventos del sábado sirvan para convencer a todos los que contribuyen e incluso sacan provecho de esta fea situación a que hagan un examen de conciencia tan necesitado.
gabrielle giffords opposed last year's infamous racial profiling law enacted in arizona. we can only hope that the events of saturday convince all who contribute to and even profit from the ugly state of civil discourse to do some much-needed soul searching.

sin embargo, me pregunto: ¿por qué no podemos pagar a unos asesores, criminales de la información, para que nos desvelen los secretos de los delitos informáticos y así luchar mejor contra esta fea costumbre que tienen demasiadas personas en europa?
however, i wonder why we do not pay consultants, the computer criminals, to draw the poison from the secrets of computer crime so that we could better combat this ugly habit which too many people in europe have.