Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta carta es para mi.
this letter's for me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es para mi compañero henry.
this is for my old pal henry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no es para mi
your world is my world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es para mi familia.
it's for my family.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es para mi es para ti
what’s mine is ours
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es para mi uso personal.
it's for my personal use.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu belleza no es para mi
but the kid is not my son
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la muerte no es para mi.
i will not die, i'll wait here for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es para mi una de las interpretaciones más significativas,
this is for me one of the most meaningful interpretations: i honor the place within you where the entire universe resides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sombrero es para mi marido.
the hat is for my husband.
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-claro que no. no es para mi.
-claro que no. no es para mi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toda la belleza de la vida es para mi
to the land of mystery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(c): "mi deseo es para mi mamá.
(c): "mi deseo es para mi mamá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el espiritismo es para mi una filosofía de vida
“spiritism is for me a philosophy of life”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal vez sera porque tu amor no es para mi.
i love you i love you i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- “es para mi madre”, dijo con orgullo.
it was mother’s day’s eve and the stores were packed with people looking for presents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es mi investigación, es para mi trabajo de investigación.
it's my research, for my research paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es para mi la figura más eficaz del análisis técnico.
it is for me the most effective figure of the technical analysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquel a quien ustedes llaman enki es para mi nudímmud.
he who you call enki is for me nudímmud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ft: el contacto con el autor es para mi muy importante.
ft: for me, the contact with the author is very important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: