Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta puerta no abre.
this door would not open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esta puerta sin saber quién es.
without knowing who it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es esta puerta?
it is the door of love. this door of love is at the center.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi familia es pequena
my family is small
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta puerta no se abre.
this door will not open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a través de esta puerta
at the rear of the compound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta puerta da al jardín.
this door leads to the garden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y mas orita que es pequena
and more orita that is small
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta puerta conduce al estudio.
this door leads to the study.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor no bloquear esta puerta
please do not lock this door thank you
Last Update: 2014-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta puerta de perla es tan bella y magnà fica.
this pearl gate is so beautiful and magnificent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no abras esta puerta, por favor.
don't open this door, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tiempo en que esta puerta widget.
the time on which this widget door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que alguien abra esta puerta, por favor.
somebody, open this door, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la misma que empleamos en esta puerta.
on this if it means nothing to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, no cierre esta puerta con llave
please unlock this door when done
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no sabemos nada de la existencia de esta puerta.
we do not know about the presence of that door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asignar la ruta predeterminada hacia esta puerta de enlace
assign the default route to this gateway
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esta puerta constituyo un valuarte estratégico en la ciudad.
this door had a strategic value for the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es decisión de cada uno de nosotros pasar por esta puerta.
it is up to each of us to walk through this portal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: