Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta seguro papi
are you sure daddy
Last Update: 2018-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eva zeisel: ¿esta seguro?
eva zeisel: are you sure?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no esta seguro, consulte a su
if you are unsure, please talk to your doctor.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿esta seguro de que quiere salir?
are you sure you want to quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no esta seguro de cual modelo ordenar?
not sure which model to order?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no esta seguro, consulte a su médico.
if you are not sure, please contact your doctor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me dijo dios: “Él esta seguro aquí conmigo!”
god told me, he said it to me: “he’s safe here with me!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esta seguro de que desea eliminar este elemento?
do you really want to delete this item?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esta seguro que desear eliminar el término seleccionado?
are you sure you want to remove the selected term?
Last Update: 2005-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no esta seguro, por favor, consulte a su médico.
if you are not sure about any of these please consult your doctor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si no esta seguro del sitio web, vea la salida del comando
if you are not sure of the web site address it may be listed in the output from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el archivo siguiente será sobreescrito. ¿esta seguro que desea sobrescribirlo?
the following file will be overwritten. are you sure you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el archivo %1 ya existe. ¿esta seguro que desea sobreescribirlo?
file %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie esta seguro de que se haya dejado de practicar la tortura en ese país.
no one can be sure that torture is not continuing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
solo hacer clic en "añadir un itinerario" si esta seguro que es nuevo.
click one "create a new route" only if you are certain it does not exist yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después de asegurar a benedict que el casino esta seguro, éste les ordena marcharse.
after assuring benedict that the casino is secure, the officers depart at benedict's insistence.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no esta seguro cual seleccionar, revise el programa de préstamo ó la solicitud del préstamo
choose one of the following (if you are not sure which one to select, review the loan programs or loan applications):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya existe un archivo llamado "%1". ¿esta seguro que desea sobrescribirlo?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cumpla con las recomendaciones del fabricante y si no esta seguro asesórese antes de realizar la compra.
. follow the recommendations of the manufacturer and in case you are not sure, please take advice before actually buying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no esta seguro de poder inyectarse o si tiene cualquier duda, consulte a su médico o enfermero.
if you are not sure about giving yourself the injection or you have any questions, please ask your doctor or nurse for help.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: