Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella vive sola en esta casa.
she lives in this house by herself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. esta sola
2. misfortune
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se quedó sola en la casa.
she stayed at home by herself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias. mi madre está sola en casa.
- why alone? we talked with your lady; i did not bore at all. now, it is already late and my mother is alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella vive sola en una casa de enormes dimensiones.
she lives alone in a house of enormous dimensions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil quedarse sola en la casa todo el día.
it is difficult to be at home alone all day long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo existe esta sola pregunta.
only there is this one question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usage: por la noche, ella se queda sola en su casa.
usage: at night she stays alone in her house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la izquierda de méxico no esta sola en cuanto a este asunto.
but mexico's left is not alone in this regard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay diez votaciones nominales para esta sola sesión.
there are ten roll-call votes for this particular session.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta sola palabra, “atráeme”, basta»
this simple word: “attracting me” is enough»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta sola afirmación rebate lo dicho por el iraq.
that statement in itself refuted the claim made by iraq.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fuera de la casa de mamá, sola en la universidad.
outta mama’s house, on my own in college.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, no debemos limitarnos a esta sola estrategia.
sustainable development concerns all union policies, including, in particular, cooperation with the rest of the world.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en segundo lugar, la gente esta sola porque construye muros en lugar de puentes.
secondly, people are lonely because they build walls instead of bridges.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esta sola palabra ‘hogar’ es suficiente para atraerte.
this one word 'home' is sufficient to attract you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo sola en casa, asumía las gestiones administrativas sin descuidar la educación de sus dos hijas.
often on her own at home, she took care of the paperwork while bringing up her two daughters.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor cardenal decía esta sola palabra: ¡colgadlo!
the cardinal pronounced the single word, "hanged!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el 8 de mayo de 1916, lucy fryer, que tenía 53 años, fue asesinada mientras se encontraba sola en casa.
== murder and arrest ==in robinson, texas, lucy fryer was murdered while alone at her house on may 8, 1916.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta sola consideración debiera haber hecho que no nos apresuráramos a sacar conclusiones...
that alone should have warned us not to jump to conclusions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: