From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta va por la casa.
it's on the house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahi va, pa' delante.
and there she goes, right.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta va a ser la consecuencia.
that is what will happen!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta va dedicada a walter mitty.
this one goes out to walter mitty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y quiere baile y va pa' encima
you want to dance and we all know it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contemos de cuántas manera esta va a fracasar.
count the ways in which it fails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta va a ser la primera parte de la ceremonia.
this is the first part of the ceremony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta va a ser nuestra tarea después de la guerra.
such will be our task, once the war is over.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta va a ser mi última intervención en este parlamento europeo.
these are my last words in the european parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta va a ser también la base para la introducción de las categorías.
this is also intended as the basis for introducing categories in this case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta va a seguir siendo nuestra máxima durante los próximos años.
and this will be our motto for the coming years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta va a ser sin duda una de las cuestiones centrales del próximo siglo.
success in this endeavour will assuredly be one of the central issues for the next century.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el ángel entonces le dijo: «esta va a ser tu residencia».
the angel then said to him.."this will be your residence"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta va a ser la primera noche que me quedaré solo a dormir en el estudio.
tonight is going to be the first night that i am going to sleep alone in the studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proseguiremos esta va tomando en consideracin las preocupaciones de los ciudadanos y actuando en consecuencia.
we will continue on this path listening to and acting on people's concerns.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esta va a ser una de las tareas centrales de los próximos años, que esperamos sean postliberales.
that will be one of the main tasks of the coming post-neoliberal years, we hope.-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
en mi opinión, esta va a ser la prueba de la verdad para el nuevo sistema de financiación.
i take the view that this will prove to be the scratch test for the new system of finance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
creo que la voluntad política de los cinco de comenzar la negociación de ese tratado significa que esta va a empezar.
i believe that the political will of those five to begin negotiating such a treaty means that the negotiations will in fact begin.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
para alcanzar estos objetivos se requiere un mandato claro y esta va a ser una verdadera prueba para la presidencia británica.
a clear government mandate is required if these goals are to be achieved, and this will be a real test of the british presidency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en esta ocasión tuvo el lema "esta va por todos" y, como cada año, superó las expectativas.
this year the campaign is called "esta va por todos" (this is for everyone).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting