Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento
sorry
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo siento,
webber, i’m having enough trouble
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento…
sorry, i just…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-lo siento.
so am i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba en una religión nueva...
- he was in a new religion...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para resumirlo en una sola palabra: “lo siento”.
to sum it up in one word: “sorry”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preguntaron en una llamada telefónica: 55
inquired by a telephone call: 55
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…sara manning estaba en una relación.
sara manning was having a relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se interesó en el grano de cacao cuando estaba en una isla llamada guanaja.
he became interested in the cocoa bean when he was on an island called guanaja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero a la mañana siguiente, mientras estaba en el hospital, recibí una llamada.
but the next morning, while i was still in the hospital, i got a telephone call.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, estaba durmiendo
sorry i was sleeping
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"estaba enojado, pero no debería haberte insultado. lo siento".
"i was mad, but i shouldn't have called you a name. i'm sorry."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡lo siento! yo estaba…
sorry! i wanted to …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, aprecio la llamada.
sorry, i appreciate the call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, pero estaba mal informado.
with respect, that someone was ill-informed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola. lo siento, me estaba cambiando.
one, two, three, four.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento. no estaba al tanto de que
i’m sorry. i wasn’t aware you were her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“argemiro cárdenas agudelo estaba en la emisora metro radio y recibió una llamada en la que le pusieron una cita.
"argemiro cárdenas agudelo was in the metro radio offices when he received a phone call and arranged a meeting with the caller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting