Results for estabilizarán translation from Spanish to English

en estos países se estabilizarán,
but here again, how many are involved?

los medios de muestreo se estabilizarán en el entorno de estabilización de partículas.
sample media shall be stabilized in the pm-stabilization environment.

crearán una base más amplia para los riesgos y estabilizarán las carteras de seguros.
they will establish a larger base of risks and stabilize insurance portfolios.

» maduro anuncia que estabilizarán la distribución de 50 productos (el universal)
» maduro anuncia que estabilizarán la distribución de 50 productos (el universal)

para la unión de los quince, los compromisos se estabilizarán en el año 2006 por debajo del nivel
as far as the union is concerned, commitments will stabilise in 2006 at a level lower than that forecast for the year 2000, and this will involve considerable efforts to reduce expenditure.

para 2010, las emisiones de óxido nitroso de los procesos industriales se estabilizarán a los niveles de 2005.
by 2010, emissions of nitrous oxide from industrial processes will stabilize at 2005 levels.

apoyemos todos los esfuerzos que estabilizarán las medidas pacíficas y evitemos la condenación infructuosa de cualquiera de las partes involucradas.
let us support all efforts that will stabilize peaceful measures and refrain from unrewarding condemnations of any of the parties involved.

las alianzas comerciales dentro de la asean estabilizarán las relaciones regionales con lo cual la región se hará más atractiva para inversores europeos.
commercial ties within asean stabilize regional relationships so that the region becomes more attractive to european investors.

b) los precios de los productos primarios se estabilizarán en el nivel de 1996 o aumentarán levemente en el mercado mundial;
(b) prices of primary commodities in the world market will stabilize at their 1996 level or increase slightly;

debido a la mejora del rendimien­to y la productividad de los sistemas energéticos, los precios de la energía para el consumidor se estabilizarán o incluso pue­den llegar a bajar.
due to efficiency and productivity gains throughout energy systems, the cost of energy to the consumer will stabilise or even decrease.

para la unión de los quince, los compromisos se estabilizarán en el año 2006 por debajo del nivel previsto para el año 2000, lo que representará un esfuerzo de economía muy considerable.
as far as the union is concerned, commitments will stabilise in 2006 at a level lower than that forecast for the year 2000, and this will involve considerable efforts to reduce expenditure.

"los equipos de trabajo y sus elementos se estabilizarán o fijarán de modo que se reduzcan al máximo los riesgos para la seguridad o la salud de los trabajadores".
"work equipment and its components shall be stabilized or anchored in such a way that risks to the safety or health of workers are minimized as far as possible."

además de la visita del presidente iraquí a irán, teherán se involucró en la conferencia para la reconciliación nacional y brinda su apoyo a la celebración de elecciones en diciembre de 2005, con la esperanza de que estabilizarán al país.
in addition to the iraqi president’s visit to iran, teheran participated actively in the conference for national reconciliation and gave its support for the staging of elections in december 2005, in the hope that they will stabilize the country.

en una situación de emergencia, primero le estabilizarán; luego, el médico examinará el abdomen y hará preguntas acerca de los síntomas y la historia clínica, como:
in an emergency situation, you will be stabilized first. then, the doctor will exam your abdomen and ask questions about your symptoms and medical history, such as:

además, los acuerdos con la ue harán de ancla gracias a la cual los países acp podrán mantenerse aferrados a las reformas económicas, de igual manera que las reformas nacionales y económicas se estabilizarán en virtud de los compromisos contraídos por ambas partes con arreglo a los acuerdos.
in addition, the agreements with the eu will act as an anchor. they will lock in the economic reforms, just as national and economic reforms will be stabilised by both parties' commitments under the agreements.

los cambios propuestos al pacto de estabilidad y crecimiento de la unión europea, que son las normas que rigen a escala de la ue las políticas presupuestarias nacionales, estabilizarán más nuestra economía, al tiempo que garantizarán el pleno papel desempeñado por los estados miembros en la creación de condiciones de crecimiento a largo plazo.
the changes proposed to the european union’s stability and growth pact – the rules at eu level that govern national budgetary policies – should further stabilise our economy, while ensuring that member states can play a full role in creating conditions for long-term growth.

10. al pedir que las concentraciones de emisiones de gei se estabilizaran incluso por debajo de 450 ppmv, algunas partes subrayaron que, de conformidad con los estudios dados a conocer desde la publicación del cuarto informe de evaluación, los efectos del cambio climático podrían ser incluso más graves que los indicados por el ipcc con arreglo a los escenarios de estabilización por debajo de 450 ppmv.
calling for concentrations of ghg emissions to be stabilized below even 450 ppm, some parties underlined that, in accordance with studies made available since the publication of the ipcc ar4, the impacts from climate change could be even greater than the impacts identified by the ipcc under the 450 ppm stabilization scenarios.