Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estafaron a todas mis mascotas
who has a free pet
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
k: ¿y cómo le estafaron - en qué campo?
k: and how were you defrauded - in what field?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ami me estafaron medijo para pagar para poder resivir dineroes asi
ami scammed me medium to pay to be able to resivir moneyes like this
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué personas te ayudaron y quiénes te mintieron o estafaron?
who helped you? did anyone lie to you or rob you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas personas estafaron de los estados unidos millones de dólares de los contribuyentes.
these people bilked the united states for millions of taxpayer dollars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace poco viajamos a costa rica, pero nos estafaron los que nos llevaron. costa rica tiene muy buenos empleos.
not long ago we traveled to costa rica, but were swindled by the people who took us. costa rica has very good jobs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con esta demanda, pretendemos impedirles que violen la ley y forzarlos a devolver a las familias lo que les estafaron”.
with this lawsuit, we intend to prevent them from breaking the law and force them to pay back the families they have swindled.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“estamos muy indignados y convencidos de que los bancos nos engañaron, estafaron a nuestras familias, a nuestros hijos.
we are sure that the banks are cheating us, our families, our children,” one polish homeowner, who wanted to be identified only as ws, wrote to swissinfo.ch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es más, según las pruebas obtenidas por el grupo de investigación, los tres gerentes estafaron a la unmik al desviar fondos asignados a las obras de construcción.
moreover, according to the evidence obtained by the task force, all three managers had defrauded unmik by diverting funds allocated for construction works.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te escribo desde san carlos de nicaragua. apóyeme, por favor. hace poco viajamos a costa rica, pero nos estafaron los que nos llevaron. costa rica tiene muy buenos empleos.
i like costa rica because it is nice; the people are very friendly, they help people. i am writing to you from san carlos, nicaragua. help me, please. i traveled to costa rica just a little while ago, but the people who took us swindled us. costa rica has very good jobs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es nuestra forma de decir que nos timaron, estafaron, principalmente por una discapacidad visual, debido a un pico en el ojo. elegante, ¿no?
a dick in the eye. this is our way of saying that you got ripped off, mainly because your eye disability due to a dick in the eye. classy, i know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace más de 13 años, dos ciudadanos españoles estafaron a 54 ciudadanos europeos (no españoles) , al venderles propiedades en els pins park, sabiendo que se había contraído un préstamo sobre la propiedad por un importe de 63 millones de pesetas.
over 13 years ago, two spanish nationals committed a crime against fifty-four european citizens (non-spanish) when they sold them property in els pins park, knowing that there was a 63 million peseta loan on the whole property.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: