Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caminando por la calle vi el accidente.
walking along the street, i saw the accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fue ayer que lo vi caminando por la calle.
it was yesterday that i saw him walking down the street.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
caminando por calle florida (3)
walking down florida street (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caminando por la calle, celso estaba desanimado.
walking down the street, celso was dismayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. caminando por la vida
1. riding with the king
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros estamos caminando por el parque.
we are walking in the park.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un día estaba caminando por la calle en una dirección.
one day i was walking down the street in one direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos caminando en el filo de la navaja.
we are walking the razor's edge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos amigos están caminando por la calle hablando de todo.
two buddies have a walk in the street and they talk about nothing important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caminando por la zona de montlleví
walking through the area of montlleví
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos amigos están caminando por la calle hablando de todo.
two buddies have a walk in the street and they talk about nothing important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caminando por la calle, leonardo pensaba en cómo él era infeliz.
walking down the street, leonard thought about how unhappy he was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los noviecitos caminando por la montaña
little couple walking in the mountains
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer le vi caminando por la ciudad.
yesterday i saw him walking through the city.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
imberbes : dos amigos están caminando por la calle hablando de todo.
beardless : two buddies have a walk in the street and they talk about nothing important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí lo tenemos caminando por la hierba.
so here he is walking through the grass.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
230. idd iba caminando por la calle que va al centro comercial de kitovu.
idd was walking along the road in kitovu trading centre.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos caminando en dirección al monasterio de la santa cecilia.
we started by walking to the monastery of the holy cecilia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) sigue caminando por la calle, hasta que se llega a una rotonda.
2) keep walking down street, until you will arrive at a roundabout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos caminando en total oscuridad y silencio.
we’re walking in pitch darkness and dead silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: