Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no estamos jugando.
we are not fooling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos jugando, tio.
circle, triangle, whatever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que estamos jugando?
¿que estamos jugando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a qué estamos jugando?
what game are we playing?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en realidad estamos jugando.
we're really playing games.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos jugando el juego?
punishment or are we still playing the game?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jugando al amor.
jugando al amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos constantemente jugando al juego de suma cero
we are always, constantly playing the zero sum game.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estamos jugando con ustedes’.
we’re not playing with you.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que estamos jugando con fuego.
i think that we are playing with fire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
jugando al golf (1)
jugando al golf (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lc060:lm: estamos jugando con eso.
lc060:lm: we’re playing around with that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera que estamos jugando con fuego.
so we are playing with fire.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bien, estamos jugando aquí la liga europea.
we are playing here a european league.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estamos jugando un juego con nuestros invitados.
we are playing a game with our visitors.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, estamos jugando con dos barajas.
we are thus operating a double standard.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nos divertimos jugando al fútbol.
we enjoyed playing football.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos jugando ajedrez. ya le comí cuatro piezas.
we're playing chess. i already took four of his pieces.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me pregunto qué tipo de juego hipócrita estamos jugando.
supplies of arms must cease, and those who think that arms can effect a solution here will see nothing but the total destruction of the country.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no estamos jugando a ser un parlamento sino que somos un parlamento.
we are not playing at parliaments here, we are a parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: