Results for estar en vigor translation from Spanish to English

a dejó de estar en vigor
a no longer in force.

b) el tratado debe estar en vigor;
(b) the treaty should be in force;

el presente convenio dejará de estar en vigor:
this convention shall cease to be in force:

estar en posesión de un certificado médico en vigor.
hold a valid medical certificate; and

aún así, la prohibición parece estar en vigor todavía.
both executions took place on saturday night, yet the ban seems still to be in place.

la constitución de guinea-bissau vuelve a estar en vigor.
the constitution of guinea-bissau is again in force.

b) deje de estar en vigor en virtud del artículo 40; o
it ceases to be in force under section 40; or

el siv deberá estar en funcionamiento cuando entre en vigor el tpce.
the ims must be operational when the ctbt comes into force.

este régimen debe estar en funcionamiento para cuando el tratado entre en vigor.
this regime needs to be operational at the treaty's entry into force.

25/54 y 28/54 dejarán de estar en vigor en esa misma fecha.
on the same date, decisions nos 25-54 and 28-54 shall cease to be in force.

ese acuerdo ni siquiera tiene que estar en vigor para que se suprima la prohibición.
this agreement would not even have to be in force for the ban to be lifted.

desde este momento dejaron de estar en vigor en su totalidad las disposiciones de yalta.
from then on, the yalta order ceased to be in force.

esta medida estará en vigor durante tres años.
the measure will be in force for three years.

dicha disposición puede indicar una fecha de caducidad en que dejará de estar en vigor.
such an order may express an expiration date at which time it will cease to be in force.

¿dejan de estar en vigor las disposiciones del tratado ce en materia de libre circulación?
do the provisions of the eu treaty concerning freedom of movement also cease to apply?

dentro de dos años, la constitución estará en vigor.
it is by that that history will judge us, and – let me say – not just the politicians, but also the peoples of europe.

el presente acuerdo dejará de estar en vigor seis meses después de la fecha de dicha notificación .
the agreement shall cease to apply 12 months after the date of such notification.

los dos sistemas podrán pues, llegado el caso, estar en vigor en un mismo estado miembro. bro.
the council has thus endorsed the commission's own guidelines concerning the thresholds.

el protocolo de kioto estará en vigor entre 2008 y 2012.
the kyoto protocol is effective from 2008 to 2012.

estará en vigor hasta el 31 de diciembre de 2006.
it is in force until 31st december 2006.