Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parece estar enfermo
seems ill
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estar enfermo (vómitos)
being sick (vomiting)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
sentimiento de estar enfermo
· thirst ·feeling or being sick
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tom parece estar enfermo.
tom seems to be sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
prob por estar enfermo/a
problem with being ill
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿bob puede estar enfermo?
can bob be sick?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cantas sobre estar enfermo.
you sing about being sick.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no estar enfermo, no desalentarse,
not to be ill, not to despond,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sensación general de estar enfermo
general feeling of illness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hermano debe de estar enfermo.
my brother must be sick.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el estar enfermo por mucho tiempo
being sick for a very long time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al estar enfermo se tienen síntomas.
being sick means having symptoms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ex. hombre enfermo sin estar enfermo.
ex. man in sick without being sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca pensé que podía estar enfermo.
i never thought that he could be ill.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ese estudiante a veces finge estar enfermo.
that student sometimes affects illness.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. echo kakos: estar enfermo o doliente.
2. echo kakos: to be ill or diseased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la voluntad de dios para usted estar enfermo.
it is for his glory."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
del verano es no tiene tiempo estar enfermo!
there is no time to be ill in the summer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que amnón se acostó y fingió estar enfermo.
so amnon lay down and pretended to be ill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
osho dijo: estar enfermo significa estar desconectado del todo .
osho said: “to be sick means to be disconnected from the all”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: