Results for estar las translation from Spanish to English

¡qué felices deberían estar las personas!
how happy should people be?

entre dichas condiciones podrán estar las siguientes:
those conditions may include:

29 b) 1) de estar las partes de acuerdo;
29(b)(1) if parties agree;

y piedras de tumbas donde debían estar las flores,
and tombstones where flowers should be;

es el único lugar donde hoy pueden estar las almas.
it is the only place where souls can stay today.

darío nos iba marcando los lugares donde podían estar las truchas.
darío would point at the spots where the trout could be.

- información detallada acerca del lugar en que puedan estar las municiones;
information detailing where the munitions are likely to be;

al estar las montañas tan cercanas al litoral hacen también perfecta la práctica de
as the mountains are so close to the sea, it is also an ideal place for outdoor

tj: tienen que estar las empresas. tiene que estar la sociedad civil.
tj: it has to be companies. it has to be civil society.

rompió la mar, é hízolos pasar; e hizo estar las aguas como en un montón.
he clave the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as a heap.

asistiendo en estos asuntos van a estar las hermosas y significativas lecciones de vuestros maestros ascendidos.
aiding in these matters is to be the beautiful and significant lessons of your ascended masters.

los riesgos derivados del tipo de cambio (al estar las ventas denominadas en dólares), y
the foreign exchange risks (because sales are denominated in dollars), and

al estar las sociedades neerlandesas exentas en los países bajos del impuesto sobre los dividendos de fuente extranjera,
since netherlands companies were exempt in that country from tax on foreign-sourced dividends, it followed that no credit was available as regards the french withholding tax.

78:13 rompió el mar, y los hizo pasar; e hizo estar las aguas como en un montón.
in the land of egypt, in the field of zoan. 78:13 he split the sea, and caused them to pass through.

al estar las comunidades europeas administradas por instituciones comunes, cada vez se acostumbra más a hablar de la comunidad europea.
the three european communities are managed by common institutions. as a result they are increasingly referred to in the singular, as the european community.

cuanto más central sea el lugar que ocupa el pequeño agricultor, más en contacto podrán estar las políticas y la formación.
the more central the inclusion of the smallholder farmer, the more in touch policy and training can be.

en mayo de 2009 se especuló con fuerza que sería el nuevo entrenador del atlético nacional, llegando a estar las negociaciones muy avanzadas.
==coach in colombia==in may 2009 there was speculation that israel would be the new coach of atlético nacional, and negotiations reached an advanced point.

envíenos sus respuestas a aquellas preguntas que aún no están en estas pfs y usted piensa que deberían estar. las publicaremos lo antes posible.
second, send us your solutions of those frequently-asked questions which are still not in this faq. we will put them in as soon as possible.

a juicio de la comisión de límites, entre esos problemas pueden estar las consecuencias de la división de pueblos al aplicarse la decisión sobre la delimitación.
such problems in the boundary commission's view may include the consequences of division of villages by the delimitation decision.

permítanme que les recuerde que si la reunión de valencia tiene lugar de la forma prevista, será el único foro donde podrán estar las delegaciones de palestina e israel.
allow me to remind you that, if the meeting in valencia takes place as expected, it will be the only forum that the israeli and palestinian delegations can attend.