Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
necesito que te vayas, por favor.
i need you to go, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trasmite lo que te digo a mark, por favor.
tell mark this, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dondequiera que te encuentres, por favor si puedes ven a dhaka.
wherever you are, please come to dhaka if you can.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es por ellos también, que te ruego por favor que hoy lleves amor.
it is for them also, that i plead with you to please bring love here today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, haz lo que te digo.
well done, dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor coge todo lo que te guste.
please get whatever you like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si estas interesado en hablar en la debconf o tienes una idea para una conferencia que te gustaría oír, por favor enviale a tollef un correo.
if you are interested in talking at debconf or have an idea for a talk which you'd like to hear, please drop tollef a mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor, reconozco que soy pecador, y que te ofendo muchas veces, por favor perdóname.
god, i recognize that i am a sinner, and that i offend you many times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, sólo deja de fingir que te importa
please, just stop pretending that you care
Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿estás seguro de que quieres que te lo diga?" "¡por favor, soy todo oídos!"
"are you sure you want me to tell you?" "please, i'm all ears!"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor indica abajo, lo que te interesa:
please indicate below, what you are interested in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cher, por favor. me alegro de que te haya gustado.
cher, please. i'm glad you liked it. i plan to do another soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, antes que te vayas mustranos al padre!
please, before you go -- show us the father!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¡no permitas que te suba la presión! cálmate. por favor. swami se va a ocupar de eso."
“don’t let your blood pressure shoot up! please calm down. swami will take care of it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17 que te recompensaré con grandes honores y haré todo lo que me digas. ven, por favor, y maldíceme a ese pueblo.»
17 for i will give you a place of very great honour, and whatever you say to me i will do; so come, in answer to my prayer, and put a curse on this people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a aquellos que se resisten a esto les decimos que, por favor, recuerden que es necesaria la participación de todos.
we say to those who are resistant to this: please remember that it is necessary to bring everybody on board.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por favor disfruta de comer cuanto quieras del plato que te gusta".
please enjoy eating as much as you want of the dish you like."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de hecho, no me quiere mucho, sólo quiero que me ames. o, por favor recuerde que el amor que te gusta.
in fact, i do not want much, just want you to love me. or, please remember i love you like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@robertalai: si eres becario y sientes que te están explotando, por favor envíame un e-mail a alai@techmtaa.com.
@robertalai: if you are an intern and you feel that you are being exploited, please email me on alai @ techmtaa.com.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madre, por favor inserta lo que te dije hace mucho que te ayudó a estar dispuesta a hacer esto.
mother, please insert what i told you long ago that helped you be able to do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: