Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_ estas mas deshojadas,
_ more of their outer leaves may be removed,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
... visto de mas lejos.
... from farther away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada mas lejos de la realidad.
perhaps it is a synthesis of the two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que yo estoy mas lejos de ella
that i’m so far away than ever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este tipo de cosas va cada vez mas lejos.
this sort of thing is going further and further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tema: “una circulación mucho mas lejos.”
subject: “a far wider circulation.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas mas buena q comer pollo con la mano
you are extremely fine
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es sólo porque ellos profundizan mas y van mas lejos?
is it only because they dig deeper and see further?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos cultivos se desarrollaran mas y llegaran mas lejos que otros.
certain crops fair better and go further than others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuestra filosofia va mas lejos del sencillo servicio a nuestros huespedes.
our philosophy goes further to the simple hospitality service to our clients.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q.deseo dispensar el liquido a un lugar mas lejos de la botella
q. i wish to dispense the liquid to the place a bit far from the bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distribución de estas masas entre los ejes:
distribution of this (these) mass(es) among the axles:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo había viajado aun mas lejos que lo que los críticos habían predicho.
but already he had journeyed further than his critics had predicted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se trata de una idea interesante, que va mas lejos que el objetivo de la directiva.
we are very far from proper rationalization of budgetary choices.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjenme llevar este argumento un poco mas lejos con otro ejemplo hipotético a partir del fútbol.
let me take this argument a little further with another hypothetical example from football.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensaba que cuanto mas lejos me encontrase mejor me encontraría. no se si esto es cierto.
i believed the further i get away the better the trip would be. i do not know if this is totally true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando la tierra ya no da ,se deja en descanso, van mas lejos y se empieza de nuevo.
when the land is dead, start all over further down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un kilómetro mas lejos se encuentra el pueblo romano de alcudia, que fue originariamente la capital de mallorca.
one kilometre away is the old roman town of alcúdia which was originally the capital of mallorca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a medida que caminen mas lejos por este camino, el viaje será mas grandioso y los días serán mas brillantes.
the further down this path you walk, the greater will be the journey and the brighter will be the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se incluye a continuación información básica sobre estas masas de agua superficial.
basic information on these surface water masses is provided below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: